個人覺得這是一部成長小說，只是是屬於回憶錄式的型態。對於成長小說的偏好，一直都是我鍾愛的小說類型，這本書敘述平淡，故事情節卻瞠目結舌，，內讓我心疼，實是好書一本，值得推薦。
故事敘述的口吻特別，言詞不累贅，仍能表達出喃喃自語及難過的回憶。內容是描述主人翁伊娃在56歲生日那天收到孫女送的日記本後，開始寫下她小時候到長大成人的故事。她在7歲的時候決定殺死母親，17歲實現這願望(我本天真認為這僅是隱喻手法而已)。在7歲到17歲的成長過程中，母親對她的言語暴力或冷淡或嘲諷，雖然讓她本能地決定適者生存，必須殺死媽媽，只能她活下來，但是字裡行間伊娃仍然渴望母親的愛及擁抱，期待母親終有一天發現她的吶喊、她的傷痛。
看完這本讓我聯想到杜修蘭的「逆女」，講媽媽與女兒之間的複雜情感，子女到死依舊渴求認同與愛，但媽媽用自己以為的方式表示愛，但對子女而言卻還是傷害，最後女兒得病即將不久人世，還是沒得到想要的救贖。在「巴斯特的耳朵」中，伊娃15歲時嘗試與媽媽表達她的感受，但媽媽沒有理會時伊娃大喊說：我是你的孩子!是我，不是別人!為什麼你不能喜歡我原來的樣子?媽媽掙脫伊娃的手說道：我母親也不喜歡我，我學會如何喜歡並照顧自己，你也應該這樣。我認為這段已經是伊娃母親表達出最大的愛意了，她不會愛人，只好以自己曾有過看似成功的經驗，來教導伊娃也應該這麼做，但她卻忘記每個人都是不同性格，無法用同一套模式來養成。最後很遺憾媽媽也沒時間發現這點。
同時也讓我想到另一本母女的自傳式小說-虹影的「飢餓的女兒」，比起上面兩本，或許因為是作者真實的經驗，也或許是虹影與媽媽最後有機會或空間了解彼此的愛，互相和解、原諒、體諒，甚至不捨了。這本書的結果是這幾年出的續集「好兒女花」，一樣感人，讓我很想再回味「飢餓的女兒」這本書。
作者：瑪莉亞．恩尼斯坦(Maria Ernestam)
譯者：李佳純
出版社：三采
出版日期：2009年09月23日
留言列表
