close

作者是寫「巴斯特的耳朵」的瑪莉亞.恩尼斯坦,這兩本筆風迥然不同,「請你幫我殺了他」是以第三人稱描述,好讓讀者以旁觀者的立場猜測到底是誰做了哪些事,與「巴斯特的耳朵」一樣好看,耐人回味。

 

描述三位好友瑪麗、安娜、費爾迪因瑪麗被老闆炒魷魚後合開「埃及豔后的梳子」的公司,專門幫人們解決各種疑難雜症,公司地點就設在安娜開的咖啡館。瑪麗個性自卑但擅長財務作帳與冷靜分析,安娜感性美麗大方,費爾迪是迷人的體貼男子,雖然三人是好朋友,但對於彼此的過去卻不太了解。

 

三人開始接受各式委託案,如減肥計畫、裝潢規劃等,都順利解決,但在受虐老婦人艾莉莎上門委託殺夫時,一切開始不同了。三人聽完艾莉莎經歷的數十年家暴折磨,彷彿各自開啟內心的潘朵拉盒子,回溯不願啟齒的過往記憶,家人的冷淡漠視、權力的欺凌壓迫、愛人的予取予求,一層一層的回憶如撥洋蔥般,辛辣刺眼委屈顫抖地包圍三人的生活中。

 

此時,老婦人上門感謝其夫過世,判定自然死亡,而她堅稱看到復仇天使來幫忙,並送上一大筆酬勞,三人忐忑收下酬金,但卻開始懷疑是誰下手的。爾後居然還陸續有殺人委託案上門,央求幫忙,三人開始茫然面對過去的回憶糾葛與現狀回應。最後因費爾迪的車禍身亡,瑪麗與安娜在哀悼過程中,促使二人面對過去,去解決與情人的、與家人的心理障礙,和自己和解。

 

這本書筆觸由於是以第三人稱敘述,雖然探討的主題不太輕鬆,但卻容易閱讀,彷彿在看別人的人生是從甚麼時候開始脫出常軌,進而回想我自己以前的友情、愛情與親情的歷程,都是有源頭,然後一點一滴累積現在的人際脈絡或冷淡疏離,是否有逃避面對的人物等,是一本適合自省的小說,可以靜靜回味。

 

 

作者:瑪莉亞.恩尼斯坦(Maria Ernestam)

譯者:高鈺婷

出版社:三采

出版日期:20111104


arrow
arrow
    全站熱搜

    trouble6767 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()